# SZERYNG TRADUCAO E INFORMATICA ASSOCIADOS

> CNPJ 08.483.163/0001-84 · Ativa · ALFREDO BALTHAZAR DA SILVEIRA, 1827 - RECREIO DOS BANDEIRANTES, RIO DE JANEIRO/RJ

## Identificação

- **CNPJ:** 08.483.163/0001-84
- **Razão social:** SZERYNG TRADUCAO E INFORMATICA ASSOCIADOS
- **Situação cadastral:** Ativa (desde 22/11/2006)
- **Início de atividade:** 22/11/2006
- **Tipo:** Matriz
- **Natureza jurídica:** Sociedade Simples Pura
- **Capital social:** R$ 500,00

## Atividade econômica (CNAE)

- **Principal:** 7490101 — Serviços de tradução, interpretação e similares
- **Secundárias (1):**
  - 6209100 — Suporte técnico, manutenção e outros serviços em tecnologia da informação

## Endereço

ALFREDO BALTHAZAR DA SILVEIRA, 1827 - RECREIO DOS BANDEIRANTES, RIO DE JANEIRO/RJ
- **CEP:** 22790-710
- [Ver no mapa](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=ALFREDO%20BALTHAZAR%20DA%20SILVEIRA%2C%201827%2C%20RECREIO%20DOS%20BANDEIRANTES%2C%20RIO%20DE%20JANEIRO%2C%20RJ%2C%2022790710)

## Contato

- **E-mail:** MODENA@MODENATCA.COM

## Quadro societário (7)

| Sócio | Qualificação | Entrada | Faixa etária | CPF/CNPJ |
|---|---|---|---|---|
| EDVALDO PEREIRA DA SILVA FILHO | Sócio-Administrador | 22/11/2006 | 51 a 60 anos | \*\*\* |
| RENATO COLONNA ROSMAN | Sócio com Capital | 22/11/2006 | 61 a 70 anos | \*\*\* |
| MARCELO COLONNA ROSMAN | Sócio com Capital | 22/11/2006 | 61 a 70 anos | \*\*\* |
| RAPHAEL FIGUEIREDO DE MODENA | Sócio-Administrador | 22/11/2006 | 51 a 60 anos | \*\*\* |
| RODRIGO CARREIRO MOURAO | Sócio com Capital | 07/05/2010 | 41 a 50 anos | \*\*\* |
| PAULO CESAR COLONNA ROSMAN | Sócio com Capital | 08/01/2021 | 71 a 80 anos | \*\*\* |
| PATRICIA AULER ROSMAN | Sócio com Capital | 08/01/2021 | 51 a 60 anos | \*\*\* |

_CPF/CNPJ dos sócios são parcialmente mascarados (LGPD)._

---

Fonte: dados públicos da Receita Federal do Brasil. Última atualização: 01/06/2026.
Versão navegável (HTML): https://cnpjcheck.com.br/empresa/szeryng-traducao-e-informatica-associados-08483163000184