# SIDE BY SIDE TRADUCOES E VERSOES LTDA

> CNPJ 04.374.986/0001-10 · Ativa · FABIA, 123 - VILA ROMANA, SAO PAULO/SP

## Identificação

- **CNPJ:** 04.374.986/0001-10
- **Razão social:** SIDE BY SIDE TRADUCOES E VERSOES LTDA
- **Situação cadastral:** Ativa (desde 03/11/2005)
- **Início de atividade:** 30/03/2001
- **Tipo:** Matriz
- **Natureza jurídica:** Sociedade Empresária Limitada
- **Capital social:** R$ 2.000,00

## Atividade econômica (CNAE)

- **Principal:** 7490101 — Serviços de tradução, interpretação e similares

## Endereço

FABIA, 123 - VILA ROMANA, SAO PAULO/SP
- **CEP:** 05051-030
- [Ver no mapa](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=FABIA%2C%20123%2C%20VILA%20ROMANA%2C%20SAO%20PAULO%2C%20SP%2C%2005051030)

## Contato

- **E-mail:** CARMEN.WYMAN@GMAIL.COM

## Quadro societário (3)

| Sócio | Qualificação | Entrada | Faixa etária | CPF/CNPJ |
|---|---|---|---|---|
| CARMEN WANDA ALONSO WYMAN | Sócio-Administrador | 30/03/2001 | 61 a 70 anos | \*\*\* |
| RICHARD ALAN WYMAN | Sócio-Administrador | 30/03/2001 | 61 a 70 anos | \*\*\* |
| ANGELA PAULA CLARA ALONSO | Sócio | 12/08/2022 | 51 a 60 anos | \*\*\* |

_CPF/CNPJ dos sócios são parcialmente mascarados (LGPD)._

---

Fonte: dados públicos da Receita Federal do Brasil. Última atualização: 01/06/2026.
Versão navegável (HTML): https://cnpjcheck.com.br/empresa/side-by-side-traducoes-e-versoes-ltda-04374986000110